Voces de la calle
Denise Dalmás
·
Argentina
"Fumarse un rojo. En Uruguay se dice cuando te mandás una cagada grande, de esas que son falta grave y encima la hacés sin medir. Es como pasarte de vivo, meter la pata fuerte o tirar un comentario fuera de lugar y recién después caer en el quilombo. Suena bien rioplatense y bastante gráfico, la verdad. Ejemplos de la calle. Bo, en el asado me fumé un rojo y le pregunté a la suegra por el ex. Ahora están todos mirándome raro y yo quiero que me trague la tierra. Fa, boludo, no sabés la que me fumé un rojo en la previa. Le dije a la pendeja que me gustaba que su mejor amiga estaba más buena y ahora ni me habla."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
En Uruguay se dice cuando te mandás una cagada grande, de esas que son falta grave y encima la hacés sin medir. Es como pasarte de vivo, meter la pata fuerte o tirar un comentario fuera de lugar y recién después caer en el quilombo. Suena bien rioplatense y bastante gráfico, la verdad.
Ejemplos de uso
"Bo, en el asado me fumé un rojo y le pregunté a la suegra por el ex. Ahora están todos mirándome raro y yo quiero que me trague la tierra."
"Fa, boludo, no sabés la que me fumé un rojo en la previa, le dije a la pendeja que me gustaba que su mejor amiga estaba más buena y ahora ni me habla."
"Che, me re fumé un rojo en el laburo y le grité al jefe que era un inútil delante de todos los clientes, me quiero matar."
"Bo, en plena juntada con mis compas me fumé un rojo y empecé a cantar la canción más ridícula del año pasado, todos se cagaron de risa pero yo quedé pintado como bobo."
"Ta, me fumé un rojo en la cena familiar y solté sin querer que mi hermana se iba de viaje con el ex, se armó un despelote tremendo y mi vieja casi me echa de la casa."
