Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"No levantar la perdiz es una expresión que se usa de manera informal en un ámbito de complicidad con amigos o amigas o con la familia, que implica no perder la vista de algo, o sea estar pendiente de una situación, de un hecho y no dar por sentado que las cosas están bien. Un ejemplo podría ser que no hay que levantar la perdiz porque me parece que las cosas aún están un poco complicadas, así que yo que vos estoy alerta."
Qué significa
Se dice cuando no conviene relajarse ni dar por hecho que todo está ok. Es estar pendiente, con el radar prendido, sin distraerte porque todavía falta una parte del asunto o porque la cosa puede complicarse. Va mucho en tono de complicidad, como consejo entre gente que se cuida.
Ejemplos de uso
"No levantes la perdiz con ese arreglo, recién te pagaron una parte y falta el resto. Quedate atenta, que después aparecen con cualquiera."
"Con Juan no levantés la perdiz que es re garca cuando ve plata. Esperá a que te deposite todo antes de relajarte."
"Che, boludo, no levantes la perdiz con el asunto ese del alquiler, que todavía no firmaste nada y te pueden dormir."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz