Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"¿De qué tierra somos? Esta es una forma muy de barrio de preguntar de dónde eres o de qué parte vienes, y se usa muchas veces para romper el hielo y buscar una conexión o de plano para saber si somos paisanos. Un ejemplo: esa, mi gente, se ve que traen toda la actitud, a ver, suéltenla, ¿de qué tierra somos? No me digan que también vienen de allá donde el viento se regresa."
Qué significa
Pregunta bien chilanga para tantear si la otra persona es de tu misma ciudad, tu mismo barrio o mínimo de la misma vibra callejera. Sale cuando cachas códigos compartidos al vuelo y quieres marcar esa complicidad de banqueta, metro y esquina. Más que preguntar el lugar exacto, sirve para decir tú y yo traemos barrio parecido.
Ejemplos de uso
"En la fila del metro el güey dijo que se iba a aventar un taco de canasta y le solté: ¿de qué tierra somos? Nos reímos igualito."
"Nomás lo oí pedir su torta de tamal con ese desparpajo y le dije, ¿de qué tierra somos? Luego luego se armó la plática."
"En la peda empezó a hablar del micro y de los puestos de afuera del metro y varios soltaron: ¿de qué tierra somos?"
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
