Voces de la calle
Candy
·
México
"Ya nos cargó el payaso. Es una frase que se usa para decir que las cosas se complicaron y que ya no hay salida. Así como esas veces que te querías ir de pinta en la escuela con tus amigos y ya cuando habías salido entonces iba llegando el profe y pues uno de ustedes decía, ya nos cargó el payaso. Entonces el profe los regresaba, los llevaba a la dirección a levantar un reporte."
Qué significa
Se dice cuando una situación ya se fue al carajo y todo apunta a que toca aguantar el desastre. Sirve para esos momentos en que te cachan, algo sale fatal o el margen para salvarse desaparece de golpe. Tiene un tono muy mexicano, dramático y burlón, perfecto para rendirse un segundo antes de soltar la carcajada.
Ejemplos de uso
"Nos salimos de pinta bien confiados y en eso vimos al profe en la puerta. Uno nomás suspiró y dijo, ya nos cargó el payaso, banda."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.