Qué significa
Expresión campechana para decir que ya te fregaste, que perdiste algo importante o te metiste en un problema sin salida. Es como aceptar que la regaste y ya no hay marcha atrás. Similar a ya te cargó el payaso, pero con ese sabor costeño que suena a regañada con ritmo, aunque a veces hasta da risa usarla.
Ejemplos de uso
"Te gastaste la quincena en la peda del malecón y ahora no traes ni pa'l camión, hermano, ya te bailó el treinta bien sabroso."
"Si no entregas hoy y el profe ya cerró la plataforma, compa, ya te bailó el treinta."
"Le mentiste a tu jefa, te cachó con las fotos de la fiesta y todavía llegaste oliendo a chela, ya te bailó el treinta, mi rey."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
