En Santiago, 'filete' no solo se refiere a un corte de carne; se usa para describir algo genial o excelente. ¡Siempre está en el punto como un buen asado!
"Ese carrete del fin de semana estuvo a todo cachete, ¡fue filete total!"
En Coquimbo y en buena parte de Chile se usa filete para decir que algo está muy bueno, bacán o de calidad top, como cuando te sirven un corte fino en la parrilla y te lo comes feliz. Sirve para autos, ropa, panoramas o hasta para decir que una cita salió increíble. Es una palabra simple, pero bien sabrosa.
"Oye, ¿cachaste el depa nuevo del Seba en la playa? Está filete, tiene vista al mar, terraza gigante y hasta quincho pa’ los asados con la barra completa."
Se usa para describir algo que está increíblemente bueno, tan bueno que lo disfrutarías como un filete con papas fritas y una Coca-Cola. 'Filete' indica que es lo mejor de lo mejor.
"¡Este carrete estuvo filete! Hasta el perro se puso a bailar reggaetón."
Se refiere a algo o alguien que es realmente genial, lo máximo. Es como decir que algo está increíble, comparándolo con el mejor corte de carne.
"¡La fiesta anoche estuvo filete! Hasta el perro se puso a bailar cumbia, ¡fue la caña!"
Algo que está buenísimo, excelente, topísimo. También se usa para referirse a un momento de gran calidad.
"La fiesta anoche estuvo filete, hasta el perro del vecino llegó a bailar reggaetón."
En Chile se usa filete para decir que algo está muy bueno, bacán o de excelente calidad, igual que un buen corte de carne bien hecho. Puede referirse a una serie, una fiesta, una pega o incluso a una persona que es muy top. Es de esas palabras que te salen solas cuando algo te deja realmente contento.
"Hermano, el asado del sábado estuvo filete, hasta el vecino pesado se fue feliz y con la guata llena"
Cuando algo está genial o es de primera calidad, como decir que es lo mejor de lo mejor, 'de lujo', un filete.
"Loco, la fiesta anoche estuvo filete, no paré de bailar hasta el amanecer."
En Coquimbo y en buena parte de Chile se usa filete para decir que algo está excelente, de lujo, que salió perfecto. Es como decir que la cosa quedó fina, sin fallas y muy por encima de lo normal. Nada que ver con el pedazo de carne, aquí es puro halago y buena onda, y la verdad es que suena bastante sabroso.
"Oye, la fiesta del sábado estuvo filete, hasta el vecino pesado terminó bailando cumbia arriba de la mesa."
Se usa para describir algo que está bacán, increíble o simplemente muy bueno. Puede referirse a casi cualquier cosa que te deje una sonrisa de oreja a oreja y ganas de decir '¡oye, esto está filete!'
"¿Viste la nueva serie en Netflix? ¡Está filete, compadre!"
En Valpo decir que algo está filete es decir que está muy bueno, bacán, de primera calidad. Se usa para un carrete, una comida, una serie o hasta para decir que el día salió redondo. Es como comparar todo con un buen corte de carne bien hecho, y la verdad es que la imagen igual da hambre.
"Hermano, el asado en la azotea estuvo filete, hasta los pacos pasaron y ni webeo nos hicieron, la vista al puerto estaba soñada"