Voces de la calle
Denise
·
Uruguay
"Señales de humo. Se dice en plan broma cuando alguien desaparece y no contesta mensajes ni llamadas. Es como soltarle que, ya que no da señales de vida, al menos mande señales de humo, como si viviera perdido en el monte o en una cueva. Sirve para apurar con cariño, con un toque de sarcasmo. Ejemplos: Uy, ¿seguís vivo o qué? Te escribí ayer y ni visto. Entonces, aunque sea, mandá señales de humo, que no soy adivino. Che, ¿no te habrás ido a vivir al monte vos? ¿Mandás señales de humo de vez en cuando? Que una ya empieza a pensar que te comió el lobo. Lleva días en la nada, ni un audio. Si es que estás sin saldo, nos pedís prestado, pero nos decís algo. Hasta señales de humo, algo."
Qué significa
Se dice en plan broma cuando alguien desaparece y no contesta mensajes ni llamadas. Es como soltarle que, ya que no da señales de vida, al menos mande señales de humo, como si viviera perdido en el monte o en una cueva. Sirve para apurar con cariño, con un toque de sarcasmo.
Ejemplos de uso
"Oe, ¿seguís vivo o qué? Te escribí ayer y ni visto. Ya pues, aunque sea mandá señales de humo, que no soy adivino."
"Che, ¿no te habrás ido a vivir al monte vos? Mandá señales de humo de vez en cuando, que una ya empieza a pensar que te comió el lobo."
"Llevas días en la nada, ni un audio. Si es que estás sin saldo, nos pedís prestado, pero nos decís algo. Hasta señales de humo pues, algo."
"Che boludo, hace como dos semanas que no sé de vos. ¿Estás armando un campamento en la montaña o qué? Tirame un humito al menos, para saber que no te secuestraron los pumas."
"Ayer le mandé un mensaje a la flaca y ni siquiera lo abrió. Le voy a decir que me mande señales de humo porque ya me estoy preocupando."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz