En Aragua, 'bicho' no solo se refiere a un insecto. Es una palabra comodín que se usa para referirse a cualquier cosa o persona de manera cariñosa o burlona.
"¡Ese bicho me debe plata desde hace un año y todavía no aparece, vale!"
En Honduras, 'bicho' es un término cariñoso y coloquial para referirse a los niños o adolescentes. Aunque parezca que estás hablando de insectos, no te asustes, ¡solo se trata de chicos!
"¡Este bicho no para de correr por todo lado! Parece que le dieron azúcar extra."
Así le dicen a los jóvenes o muchachos, no tiene nada que ver con insectos ni malas intenciones. Es más como decir 'chaval' pero en plan salvatrucha.
"Ey, bicho, ¿vamos al parque a echar una potra? Me he enterado que andan regalando sorbete."
Forma cariñosa y coloquial de llamar a un amigo, colega o cualquier chaval joven que veas por ahí.
"Ey bicho, ¿ya viste el partido anoche? ¡Estuvo bien loco!"
No te confundas, esto no es sobre insectos. En El Salvador, 'bicho' es la forma cariñosa y callejera de referirse a un joven o un niño. Así que cuando escuches 'bicho', piensa en alguien lleno de energía y travesuras.
"Esa música está tan buena que hasta los bichos del barrio se pusieron a bailar."
Así se le llama a los chavales o jóvenes, cuando quieres hablar de ellos sin complicarte mucho la vida.
"Mire uste', ese bicho se la pasa jugando en el parque como si no hubiera escuela mañana."
En Aysén, se le dice 'bicho' a los autos, ya que recorren los caminos de ripio y viento como pequeños insectos.
"Oye, ¿has visto el bicho nuevo de Pablo? Ese sí que aguanta la nieve y la lluvia."