Voces de la calle
Vinodiego
·
Castilla y León
"España, Zamora, Villamor de los Escuderos, fuimos el otro día, quedamos para merendar en la bodega y echar una pinta vino, bastante gente y solo vinieron 4 gatos."
Qué significa
Sirve para decir que en un sitio hay poquísima peña, casi nada, cuando se esperaba ambiente y al final aquello parece un lunes a las ocho. No es que haya felinos de verdad, es una forma de exagerar el vacío y remarcar que la convocatoria fue floja o el plan no tiró. Se usa mucho en charlas informales: en un bar, un concierto, una reunión.
Ejemplos de uso
"Convocaron una mani en la plaza y, después de tanto bombo, éramos cuatro gatos, dos con pancarta y yo buscando un kebab."
"Montamos el concierto con todo y al final éramos cuatro gatos, hasta el grupo se reía del vacío."
"Fui a la inauguración pensando que estaría petado y había cuatro gatos contando al camarero."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz