Decir que alguien está distraído o perdido, como si estuviera caminando por la calle sin darle al coco.
"¡Ay mijo! Si sigues en la lela nunca vas a captar el chisme del barrio."
En Yucatán se dice que alguien está en la lela cuando anda todo ido, distraído, como si su mente estuviera de paseo por la luna. Es el típico que se queda viendo al infinito mientras los demás ya van en la tercera vuelta. No es insulto fuerte, más bien burla cariñosa, y la verdad es que suena bastante simpático.
"Juan, deja de estar en la lela y pon atención a la clase, pareces guanajo viendo pasar las nubes en vez de copiar la tarea."
Significa estar despistado o en las nubes, como cuando no te enteras de nada porque estás pensando en todo menos en lo que toca.
"¡Mira al Juanito! Ahí va por el pasillo sin darse cuenta que dejó la mochila en clase. Está bien en la lela."