Voces de la calle
Viana
·
Caldas
"Un mundo verraco. En caldas, se usa para hablar de algo tan brutal, tan exagerado o tan bueno que parece de otro planeta. Puede ser una fiesta, un chisme, un viaje o hasta una metida de pata monumental. Es como decir que la cosa está fuera de control, pero en un sentido que mezcla admiración y sorpresa. Y sí, suena sabroso decirlo. Por ejemplo, parce, ese concierto estuvo un mundo verraco. Salí sin voz, sin plata y con ganas de que lo repitieran al otro día."
Qué significa
En Caldas se usa para hablar de algo tan brutal, tan exagerado o tan bueno que parece de otro planeta. Puede ser una fiesta, un chisme, un viaje o hasta una metida de pata monumental. Es como decir que la cosa está fuera de control, pero en un sentido que mezcla admiración y sorpresa. Y sí, suena sabroso decirlo.
Ejemplos de uso
"Parce, ese concierto estuvo un mundo verraco, salí sin voz, sin plata y con ganas de que lo repitieran al otro día."
"Ese aguacero fue un mundo verraco, no se veia nada."
"El concierto estuvo un mundo verraco, la gente no paraba."
De dónde viene
En Caldas verraco vale por algo brutal y descomunal, del verraco, el cerdo macho tomado como simbolo de fuerza. Un mundo verraco es algo tan bestial y exagerado que se sale por completo de lo normal.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.