Tu cesta: 0,00 €

Voces de la calle

Tina · Argentina Recién grabado
"En Argentina, la expresión "la colifa esta" se refiere a una persona que no está muy bien mentalmente, que tiene quizá alguna especie de demencia o que se la trata de loca aunque no lo esté completamente, pero se dice: "No, la colifa esta ni loca"."

Qué significa

Persona que no está muy bien de la cabeza, que tiene alguna demencia o simplemente parece loca. Se usa para referirse a alguien con cierta chifladura o excentricidad, sin demasiada maldad.

Ejemplos de uso

"No le hagas caso a lo que dice Marta, la colifa esta habla sin parar."
"El vecino se puso a bailar en pijama en la vereda a las tres de la mañana, la colifa esta nos tiene de coro"
"Mi tía colecciona lamparitas quemadas y les habla como si fueran perritos, una divina la colifa esta"
Tono
Cariñoso Pícaro

Otras formas de decirlo

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

  • Un ejemplo
  • Tu región
  • Tu voz
Editar o aportar información

Un segundo: confírmanos que eres una persona