Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando estás con los nervios dando volteretas porque esperas una noticia, una respuesta o algo importante y no puedes relajarte. Va de esa intriga que te tiene en tensión, mirando el móvil cada dos minutos o dándole vueltas a la cabeza. La imagen viene de las ascuas, brasas encendidas que queman sin llamarada.
Ejemplos de uso
"Estamos en ascuas esperando las notas, tía, porque el profe dijo que salían hoy y aquí seguimos mirando el correo cada treinta segundos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de ascuas, que son las brasas encendidas que siguen quemando aunque no haya llama. La metáfora es muy visual: quien está en ascuas está incómodo, inquieto, casi como si estuviera sentado sobre fuego pequeño pero puñetero. Por eso la frase se usa para la espera nerviosa y la intriga que no te dejan estar quieto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.