Voces de la calle
Qué significa
Dicho para soltar que alguien salió igualito a su papá o a su mamá, para bien o para mal. Si el viejo era crack, el chamo también. Y si el viejo era tremendo personaje, pues ya sabes. Es la versión criolla de que de tal palo, tal astilla, pero con más sabor.
Ejemplos de uso
"Viste a la hija de Mariela cantando en la tarima, igualita a la mamá. Todo el mundo decía: hijo de tigre, y la jeva rompiéndola durísimo."
"En el barrio apenas lo ven caminar y ya saben que es hijo de tigre, porque tiene la misma pinta y los mismos pasos de la mamá cuando estaba en sus tiempos."
"No hay vuelta que darle, hijo de tigre: así como el papá era un hablador de primera, el muchacho teje los cuentos con la misma soltura y sin ningún rubor."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz