Voces de la calle
Lucia
·
España
"Currar es una expresión que significa trabajar, como esforzarse mucho. Por ejemplo, ayer fui tan motivado a currar que hasta saludé a la fotocopiadora. Luego recordé que era domingo y la oficina estaba vacía."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Decir currar es hablar de trabajar sin traje ni corbata: echar horas, sacar faena y a veces con pocas ganas, porque toca. Se usa tanto para el curro de oficina como para la obra, y de ahí sale curro, currante y currada. La palabra viene del caló y en la calle suena más cercana que trabajar, menos formal y más de batalla.
Ejemplos de uso
"Hoy no puedo, tronco: salgo de currar tardísimo, mañana vuelvo a las siete y estoy reventao. Ya quedamos el finde y nos desquitamos."
"Llevo toda la semana currando sin parar, el viernes caigo redondo en el sofá."
"Hay que currar de lo lindo para sacar el proyecto a tiempo, pero merece la pena."
