Voces de la calle
Qué significa
Decir currar es hablar de trabajar sin traje ni corbata: echar horas, sacar faena y a veces con pocas ganas, porque toca. Se usa tanto para el curro de oficina como para la obra, y de ahí sale curro, currante y currada. La palabra viene del caló y en la calle suena más cercana que trabajar, menos formal y más de batalla.
Ejemplos de uso
"Hoy no puedo, tronco: salgo de currar tardísimo, mañana vuelvo a las siete y estoy reventao. Ya quedamos el finde y nos desquitamos."
"Llevo toda la semana currando sin parar, el viernes caigo redondo en el sofá."
"Hay que currar de lo lindo para sacar el proyecto a tiempo, pero merece la pena."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
