Voces de la calle
Candy
·
México
"Me vieron la cara o te vieron la cara se usa cuando alguien te engaña o te estafa basándose en tu apariencia que luego luego deja ver que no sabes nada de algo o no estás al tanto de un asunto, ejemplo, no sabes qué regalarle a tu esposo por el día del padre y vas pasando por una tienda de herramientas y ves que hay un taladro en oferta con el 70 por ciento de descuento pero tú no sabes nada de taladros, sólo que como está en oferta pues decides comprarlo y ya ese día tú bien emocionada le entregas el regalo pensando que hiciste una buena compra y te dice, ay mi amor, muchas gracias por el detalle pero te vieron la cara, mira, ni siquiera aprende."
Qué significa
Se dice cuando alguien te engaña, te cobra de más o te da gato por liebre porque nota que andas perdido en ese tema. No hace falta que seas ingenuo siempre, a veces solo te falta barrio en ese asunto y zas, te aplican la jugada. Es de esas frases que salen con coraje, resignación y un poquito de risa amarga.
Ejemplos de uso
"Compré un taladro dizque de oferta pa regalárselo a mi esposo y cuando lo vio me dijo, ay amor, te vieron la cara bien bonito."
"El mecánico me dijo que el arreglo urgente costaba un ojo de la cara y ni siquiera le cambió la pieza: neta me vieron la cara de párvulo en su primer día de escuela."
"Le pedí a mi compa que me consiguiera boletos pa'l concierto, pagué por adelantado y el bato se esfumó con la feria, ay amiga, me vieron la cara pero de retrato enmarcado."
