Voces de la calle
Mariel
·
México
"Andar bien lámpara se usa cuando alguien anda recontra atento, con los ojos bien abiertos, vigilando todo a su alrededor o sospechando de algo. Es estar en modo alerta máxima, como iluminando todo con una linterna. Por ejemplo, anda bien lámpara cuando pases por esa esquina en la noche, porque la calle está reoscura y no anda nadie."
Qué significa
Se dice cuando alguien trae la antena prendidísima, bien alerta, medio paranoico o con el nervio trepado, pendiente de cualquier ruidito o movimiento raro. Sirve para quien anda desconfiado, sobresaltado o con el radar bien abierto porque algo lo puso en guardia.
Ejemplos de uso
"Desde que asaltaron la tienda de la esquina, mi primo anda bien lámpara, se asusta hasta cuando truena el micro y ya ni sale solo en la noche"
"Compa, te fuiste sin pantalón, nomás con la toalla, y todavía saludaste al vecino bien serio. Neta andas bien lámpara últimamente, ya ponte las pilas"
"Desde que le dijeron que vieron a un ratero por la cuadra, Juanito anda bien lámpara, se asoma a la ventana cada rato y hasta revisa dos veces la chapa."
"Desde que se le perdió la mochila en el camión, la morra anda bien lámpara y no suelta el celular ni para pedir los tacos."
"No vayas a llegarle por atrás al Beto porque anda bien lámpara desde anoche y brinca nomás con que se cierre una puerta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz