Voces de la calle
Candy
·
México
"En corto, significa que vas a hacer algo rápidamente, que no te va a llevar mucho tiempo hacerlo. Ejemplo, a tu esposo le toca lavar los trastes de la cena, y ya que terminan de cenar, ves que ya empieza a prepararse para dormir. Como que anda dejando ahí los tratos, y le dices, oye, ¿no se te olvida algo? Y te dice, ¿qué? Y le dices, pues lavar los trastes, y te dice, ah, sí, no te preocupes, ahorita los lavo en corto."
Qué significa
Se usa para decir que algo se hará rápido, sin tardanza y casi siempre con la idea de que no va a quitar mucho tiempo. Sirve para tranquilizar, prometer agilidad o cortar la ansiedad ajena cuando ya te están echando ojitos porque no has hecho lo que toca. Muy de diario, muy de casa, muy resolvedor.
Ejemplos de uso
"Oye, lava los trastes, ¿no? Sí, ahorita, en corto, nomás termino este mensaje y dejo la cocina brillando, no te me pongas intensa."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
