Voces de la calle
Lucia
·
España
"La expresión lo que faltaba ya se usa para expresar sorpresa, enfado o indignación cuando ocurre algo inesperado, por ejemplo, primero perdemos la llave y ahora se cae el móvil al agua, lo que faltaba ya."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se suelta cuando pasa algo que remata el desastre o te colma la paciencia. No expresa solo sorpresa, también lleva una indignación cansada, de vaya tela, justo esto me faltaba ahora. Sirve para encadenar una mala noticia con otra y dejar claro que el día viene torcido y con ganas de tocar las narices.
Ejemplos de uso
"Se va la luz, se nos quema la cena y encima llama el casero, lo que faltaba ya, menuda nochecita llevamos, tronca."
"Sales de casa con prisa, pisas un charco, llegas tarde al bus y cuando por fin te sientas te escribe tu jefe para cancelarte la tarde libre: lo que faltaba ya, colega, este día viene con ganas de guerra."
"Le cuentas a tu madre que perdiste el móvil, que te chocaron el coche y que te quedaste sin blanca, y ella, en lugar de un abrazo, suelta un «te lo dije»: lo que faltaba ya, el broche de oro a la tarde más torcida del mes."
