Qué Significa "Lo que faltaba ya": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"La expresión lo que faltaba ya se usa para expresar sorpresa, enfado o indignación cuando ocurre algo inesperado, por ejemplo, primero perdemos la llave y ahora se cae el movil al agua, lo que faltaba ya."

Qué significa

Se suelta cuando pasa algo que remata el desastre o te colma la paciencia. No expresa solo sorpresa, también lleva una indignación cansada, de vaya tela, justo esto me faltaba ahora. Sirve para encadenar una mala noticia con otra y dejar claro que el día viene torcido y con ganas de tocar las narices.

Ejemplos de uso

"Se va la luz, se nos quema la cena y encima llama el casero, lo que faltaba ya, menuda nochecita llevamos, tronca."

Editores de este término

Lucia @lucia Tengo la habilidad de encontrar croquetas buenas en bares desconocidos y perder un calcetín en cada lavadora. Me flipan los mapas antiguos, las tormentas vista…
- Le regaló su voz humana de andar por casa a esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.