Voces de la calle
Tina
·
Argentina
Recién grabado
"Alguien te tiró los galgos en Argentina es una expresión que se refiere a que alguien te quiso seducir, te dijo cosas lindas, te dijo piropos. Entonces por ejemplo: che, ¿ese chico te tiró los galgos? Si encontrás a alguien que quiso seducir a una amiga, probablemente le vas a..."
Qué significa
En Argentina, cuando alguien te tira los galgos te está tirando onda, chamuyo o piropos para conquistarte. Es un intento de seducción directo y zalamero, con palabras bonitas y actitud encantadora.
Ejemplos de uso
"Che, ¿viste cómo ese flaco le tiró los galgos a tu hermana en la fiesta? ¡No paraba de decirle cosas lindas!"
"En la ofi, Juan le tiró los galgos a la nueva con cada cosa linda, hasta que se rieron juntos como dos bobos enamorados."
"Mi vieja dice que mi viejo le tiró los galgos con un poema robado y una sonrisa de esas que te ablandan hasta los huesos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz