Voces de la calle
Viana
·
Caldas
"Cascar. En caidas, cascar es darle unos golpecitos a alguien, a veces de cariño y a veces para joder un rato. Puede ser un manotazo suave, un coscorrón o un empujón juguetón entre panas. Se usa mucho entre amigos cuando se están vacilando o para soltar tensión, aunque si te pasas ya deja de hacer gracia. Por ejemplo, carse, deje de hablar tanta carreta o le casco un par de cocotazos para que se ubique y se deje de maricadas, que ya me tienen berracado."
Qué significa
Verbo pa decir que te pones a hablar sin apuro, echando cuentos, chisme y paja, como cuando te quedas pegado en la acera arreglando el mundo. A veces es simple conversación sabrosa entre panas, y otras incluye rajar un pelín de alguien. Suele ir con cascar un rato o cascar la lengua.
Ejemplos de uso
"Pana, saliendo del trabajo nos sentamos en la plaza a cascar un rato, que tengo un chisme de la oficina y necesito desahogarme."
"Parce, deje de hablar tanta carreta o le casco un par de cocotazos pa que se ubique y se deje de maricadas, que ya me tiene emberracado."
"A la Chelita la andan cascando en la oficina porque se fue de party el lunes y dejó botado el informe, hasta el jefe anda metiendo cucharón en el chisme."
"Nos quedamos en la acera cascando hasta que cayó la noche."
"Apenas se ven, se ponen a cascar la lengua un buen rato."
De dónde viene
De cascar, que es darle sin parar a algo: aquí es darle a la lengua sin freno, ponerse a echar cuentos, chisme y paja un buen rato, y a veces rajar un pelín de alguien.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
