Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Aija, híjole, esta es una versión floja de ahí déjalo, se usa cuando algo ya no tiene remedio, o te dio flojera, o simplemente decidiste, ya, así como quede, ya no quiero hacer nada más, por paz mental. Un ejemplo bien claro, ¿no? Oye, que la llanta del carro quedó muy de choque, le faltan tres tornillos. Aija, igual ni corre a más de 20. Mientras no se salga, vamos ganando."
Qué significa
Interjección chilanga para decir “ahí déjalo” o “ya así”, cuando algo ya no tiene remedio, te dio flojera o decides parar por paz mental.
Ejemplos de uso
"Oye, la llanta quedó chueca y le faltan tornillos. Aija, con que no se salga, ya vamos ganando."
"El profe dijo que traigamos el proyecto ya hecho y yo ni lo empecé. Aija, con un cartelito de 'en reparación' la libramos."
"Que si me bajé la app de la dieta, que si me compré tenis pa correr... Aija, así me dejo y ya me duermo."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz