Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Tener menos reacción que una babosa, es ser muy lento para reaccionar. Ejemplo, le tocaron bocina tres veces y recién arrancó. Tiene menos reacción que una babosa."
Qué significa
Es una forma muy gráfica de decir que alguien reacciona lentísimo, como si la realidad le llegara por correo en carreta. Sirve para el que tarda en arrancar, contestar o avivarse cuando ya pasó todo. Tiene esa crueldad cariñosa bien callejera que da risa porque la imagen de la babosa pegando volantazo ya es maravillosa.
Ejemplos de uso
"Le tocaron bocina tres veces, cambió el semáforo y recién ahí soltó el embrague. Tiene menos reacción que una babosa, pobrecito."
"Estuvimos cinco minutos esperando a que el cajero nos entregara el vuelto, el tipo como si el mundo fuera un trámite eterno. Tiene menos reacción que una babosa mareada en salmuera."
"Le gritamos 'precaución' por el charco y cuando reaccionó ya iba con los pies empapados y cara de circunstancia. Tiene menos reacción que una babosa en cámara lenta."
