Voces de la calle

Felicitas · Argentina
"Arrancar la balsa es ponerse en marcha con ganas después de estar tirado o con fiaca. Se terminó la fiaca, muchachos. Che, arranca la balsa que el laburo viene corriendo."

Qué significa

Dicho bien neuquino para cuando toca ponerse en marcha de golpe, con ganas y a todo ritmo, sobre todo después de estar tirado, de feriado o medio fiaca. Es como decir: basta de anclar, ahora hay que darle arranque y remar. Suena a río, mate y lunes pesado, pero con actitud.

Ejemplos de uso

"Se terminó el finde largo, loco: mañana a las siete arrancamos la balsa y le metemos al laburo, que si no se nos viene el quilombo encima."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

¡Hola hola!

En el Setómetro comparamos dos cosas. Tú decides cuál es más cuál.

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)