Qué significa
Se dice cuando alguien se va volando de un sitio, sin pensarlo mucho y casi siempre por apuro, por miedo o para zafar de un roche. Es como desaparecer en un segundo: estabas acá y de pronto ya no. Muy de calle en el sur del Perú, y suena más gracioso cuando pasa por chismes o dramas.
Ejemplos de uso
"Estábamos en la chela tranqui y, cuando cayó el pata que le debe plata, el Juan se puso pálido y se arrancó al toque, ni se despidió."
"En pleno chismoseo, a la flaca le preguntaron por el ex y zas, arrancose al toque como si le hubieran echado ají en las zapatillas."
"Cuando el profe empezó a repartir culpas por el lapo roto, todos se hicieron los locos y mi causa se arrancó al toque antes que le toque el sermón."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
