Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Estar hecho un hielo, que significa estar extremadamente frío, ya sea porque afuera está cayendo nieve o simplemente el aire del camión viene a tope, o porque te quedaste tieso de la impresión y se te bajó la presión. Un ejemplo bien claro: no hombre, carnal, dame un café hirviendo porque estoy hecho un hielo, me tocas la mano y te da una hipotermia de esas de película, siento que hasta mis pensamientos traen escarcha."
Qué significa
Se dice cuando alguien anda helado, con el cuerpo tieso y las manos entumidas, como si lo hubieran metido al congelador. Suele usarse en broma para echar carrilla al que se queja del frío por una bajadita de temperatura. En tierra de calorón, suena todavía más exagerado y por eso da risa.
Ejemplos de uso
"No manches, compa: bajó a 22 grados y ya andas hecho un hielo, con cobija, gorro y calcetín doble, bien dramático."
"Ponte otra chamarra porque vienes hecho un hielo y todavía te quieres sentar junto al ventilador, no inventes."
"Salimos tantito en la noche y este vato ya estaba hecho un hielo, con las manos guardadas y pidiendo cafecito."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
