Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Tiene mala folla, describe un carácter áspero, cortante o sarcástico, pero que en realidad esconde una forma muy peculiar de ironía y humor. Por ejemplo, tiene una mala folla muy suya, te responde con una frase seca y una cara de poco amigo, pero a los dos segundos te das cuenta de que era una broma y acabas riéndote más que él."
Tami
·
Andalucía
"Tener malafollado, esa persona que es borde, de cojones, de por sí, ya sea en la forma de hablar, en los gestos de la cara, esa persona que te da una respuesta que te deja así como frío, tío, que es quien no me hace gracia, que tiene un humor extraño, unas vibras extrañas. Por ejemplo, cuando estaba el otro día comprando en el super, le pregunté a la cajera que si iban a traer el zumo de naranja que tanto me gusta y me dijo que ni lo esperara, que no lo iban a traer, pero es que me lo dijo de una forma y ya, con una malafollada, es que me dan ganas de no volver, la verdad."
Qué significa
Se dice de alguien que va con el gesto torcido y la respuesta afilá, como si le debieras dinero desde 2007. No es que esté serio, es que su tono y su cara vienen con pinchos, y te deja cortao con dos palabras. Perfecta pa describir al borde que te suelta un no con mala sombra y se queda tan ancho.
Ejemplos de uso
"Le pregunté a la cajera si iban a traer mi zumo y me soltó un ni lo sueñes con una cara… qué tía más malafollada, niño."
"El profe de historia entró a clase con un malafollao que asustaba, nos soltó el examen sin avisar y encima nos miró como si fuéramos los culpables de su divorcio."
"Mi vecina siempre me dice buenos días con un tono tan malafollado que parece que me esté echando la bronca por existir en el mismo portal."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz