Voces de la calle
Candy
·
México
Recién grabado
"que no tienes una relación muy cercana, se toma demasiada confianza contigo y se quiere meter en tus asuntos, en tu vida personal, como si fueran amigas de toda la vida. Ejemplo, vas llegando a tu casa con una amiga y tu vecina va saliendo, te dice, Sarita, ya llegaste. Tú le dices, buenas tardes, ¿cómo estás? Y ella te dice, bien, ¿cómo estás? Y tú le dices, Sarita, ya llegaste. Tú le dices, buenas tardes, vecina. Mientras te apuras a abrir la puerta, ella se acerca y como que trata de ver qué llevas en las bolsas y te dice, ay, fuiste de compras, ¿vas a tener fiesta? Tú le dices, no, luego nos vemos, hay cosas que hacer, que tenga buena tarde. Entras a tu casa con tu amiga y ella te dice, se ve que tu vecina es muy amable. Tú le dices, sí, sí es amable, pero solo dale tantita cuerda y se mete hasta la cocina."
Qué significa
Se dice de alguien que agarra confianza de más y empieza a meterse en asuntos que no le tocan, preguntando, opinando o asomándose a tu vida con toda la naturalidad del mundo. No siempre suena agresivo, a veces hasta viene disfrazado de amabilidad, pero lleva ese toque de metiche que ya anda invadiendo terreno ajeno.
Ejemplos de uso
"Nomás le contaste que ibas a salir y ya te estaba preguntando con quién, a dónde y por qué tan arreglada. Esa vecina se mete hasta la cocina."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.