Bolívar es el Salto Ángel, el Orinoco y una selva que parece infinita. Los bolivarenses viven en el estado más grande de Venezuela con una riqueza natural que quita el aliento. Ciudad Bolívar guarda historia colonial entre calles empedradas.
Nuez
·
Colombia
Recién grabado
"Amarrado, persona que es tacaña y amarra el dinero. ¿Cuándo se usa? Por ejemplo: Ey Camilo, ¿vas a poner para el trago y la comida? Eh, no, no tengo dinero. Este man sí es más amarrado."
Mariel
·
México
"Esa es la papa. Es una expresión que se usa muchísimo para contar que algo es facilísimo, que no cuesta nada de esfuerzo o que está regalado, como cuando te toca resolver algo tan sencillo que lo sacas andando en dos minutos. Por ejemplo, falté al examen de química por miedo a no aprobar y los pibes me contaron que la profe la hizo recorta. Era una papa."
Roberto
·
San Juan
"Quedar en ridículo es hacer un papelón. Ejemplo: salió agitando la mano y no era para él, quedó en ridículo."
Álvaro
·
Andalucía
"Pegarse un voltio es irse a dar una vueltecita, una vuelta que puede ser solo o con los colegas, como sea. Por ejemplo, yo he salido del curro, tío, y me tengo que despegar, pues vamos a pegarnos un voltio. También se puede decir echarse una putivuelta o un vueltuqui."
Viana
·
Magdalena
"Estar en la jugada. Expresión muy usada para decir que alguien está pendiente de todo, bien informado y metido en el cuento. Es como estar al día con los chismes, los planes y las movidas del parche, sin que se le escape nada. Suena barrio costeño total y, la verdad, tiene su sabrosura cuando la sueltas en plena conversa. Por ejemplo, oye veci, si no estás en la jugada, te pierdes quién anda con quién, dónde es la rumba del finde y hasta quién quedó debiendo en la tienda de la esquina."
Visaje
Hacer el ridículo, llamar la atención de forma exagerada, montar un espectáculo innecesario. También se usa para describir algo raro, sospechoso o fuera de lugar. Si alguien te dice "no hagás visaje", te está pidiendo que te comportes normal y dejes de armar show. El visaje es puro teatro callejero que nadie pidió.
Pegarse un voltio
En Venezuela se usa para decir que te das una vuelta por ahí, sin mucho plan, solo para despejarte, matar el tiempo o ver qué aparece. Puede ser por el centro, por el barrio o donde sea. Es como salir a vitrinear la vida un rato. Si terminas en una rumba, mejor todavía.
Esa es la papa
Expresión muy usada para decir que algo está demasiado bueno, que salió perfecto o que fue facilito, casi como un premio inesperado. Se usa cuando la situación es tan favorable que parece un regalo del universo. Es como decir que la cosa está servida en bandeja y tú solo tienes que disfrutarla, lo cual siempre se agradece.
Estar en la jugada
Expresión muy usada para decir que alguien está pendiente de todo, bien informado y metido en el cuento. Es como estar al día con los chismes, los planes y las movidas del parche, sin que se le escape nada. Suena a barrio costeño total y, la verdad, tiene su sabrosura cuando la sueltas en plena conversa.
Amarrao
Se usa para hablar del típico pana tacaño que no suelta un billete ni aunque le estén tocando mariachis en la puerta. Es el que siempre se hace el loco cuando llega la cuenta y pone mil excusas para no pagar. Básicamente, tiene la billetera más cerrada que un banco en feriado.