Estar pilas
Significa estar alerta, bien despierto y listo para cualquier cosa. Como un café a tope en la mañana.
Cocinao
Se usa para describir a alguien que está agotado, sudando la gota gorda o al borde del colapso, como si hubiera estado metido horas en la cocina.
Tener el pie durito
Se refiere a alguien que es muy tacaño, que no suelta un peso así le digan que se acaba el mundo.
Ir fino en ese flow
Significa vestirse súper bien, con estilo y a la última moda. Es lo que te dicen cuando arrasas con tu outfit.
Pega'o con tu misma hostia
Se usa para decir que alguien está asombrado o impresionado por algo que hizo él mismo, como cuando no te crees lo bueno que eres.
Chupar faro
Frase que usan los panas para decir que alguien se quedó dormido o muy cansado, sobre todo después de mucha rumba.
Navegar en un chisme
Se refiere a cuando alguien está metido en chismes o rumores como si estuviera navegando su propio barco por el océano del cotilleo.
Tía de pana
Frase para describir a una amiga que es lo mejor de lo mejor, confiable y siempre está ahí cuando la necesitas. Literalmente tu hermana en batalla.
Zaperoco
Se refiere a un alboroto, desorden o lío tremendo. Cuando todo está patas arriba y no sabes ni por dónde empezar.
Formar un bochinche
Armar tremendo alboroto o escándalo, como cuando la reunión con panas se sale de control y se convierte en tremenda fiesta.
Echar vaina
Expresión utilizada cuando alguien está bromeando, molestando o vacilando de manera amistosa. Es como decir que te están fastidiando pero en plan buena onda.
Echarse un pinche
Se usa para referirse a tomar una siesta rápida, de esas que te espabilan pa'l resto del día.
Peinar arena
Dícese de estar haciendo algo inútil, como esa vez que te pusiste a estudiar para el examen y te diste cuenta que era del año pasado.
Echar un cuento
Decir algo que suena a pura fantasía o mentira, como cuando te cuentan una historia increíble y piensas '¡aja, cuéntame más!'.
Estar cruzado
Se dice de alguien que está enojado o molesto, como cuando te pilla la lluvia sin paraguas, pero más potente.
Echarle pichón
Significa ponerle esfuerzo y dedicación a algo, especialmente cuando la cosa está difícil. Es como sacar fuerza de donde no hay para insistir con todo.
Darse la bomba
Se dice cuando alguien se divierte a lo grande, pasando un buen rato por todo lo alto, generalmente en fiestas o actividades sociales.
Pintar un mural
Se usa de forma creativa y medio escatológica para hablar de cuando alguien vomita con tanta fuerza que deja la pared, el piso o el baño lleno de colores poco artísticos. Es como decir que hiciste una obra de arte abstracta, pero con el estómago. Asqueroso, sí, pero la expresión tiene su gracia y se entiende al toque.
Rumbear hasta morir
Ir de fiesta sin parar, disfrutar al máximo una noche como si fuera la última.