Voces de la calle

Ale · Piura
"no amarre la chiva este es un modismo de piurano que se usa cuando alguien demora demasiado en una tarea o se distrae haciendo otras cosas menos importantes el ejemplo ya pues no amarre la chiva y termina de limpiar rápido que todavía falta bastante"

Qué significa

Se suelta para apurar a alguien que está demorando más de la cuenta, distraído o dándole vueltas a una tarea sencilla. No va tanto de flojera pura como de enredarse, perder tiempo o quedarse colgado con cualquier cosa. Suena regañón pero también muy casero, de cocina, patio, mandado y paciencia al borde del colapso.

Ejemplos de uso

"Ya pues, no amarre la chiva y termina de barrer de una vez, que todavía falta lavar los platos y ordenar todo el cuarto."

¿Algo que decir?

Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.

Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Un regalito de los Magikitos

Dos cuentos te esperan

Dos historias con duendes dentro, tú eliges.

Tu cesta: 0,00 €