Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Estar hasta la madre. Significa estar harto, cansado, fastidiado al extremo de una situación, de una persona o de un lugar, en ese punto de no retorno, donde ya no aguantas ni un segundo más. También se usa para decir que un lugar está llenísimo de gente o que alguien está muy borracho. Aquí tengo un ejemplo. Ya, por favor, estoy hasta la madre de que el vecino ponga su música a todo volumen a las 3 de la mañana. Mañana mismo le voy a desconectar la luz o de plano me pongo a bailar con él. Pero ya, por favor, esto se tiene que acabar."
Qué significa
Se dice cuando ya estás hartísimo de algo o de alguien, al límite de la paciencia. Es como decir que ya no aguantas ni tantito y que en cualquier momento explotas. En CDMX se usa un montón para quejarse del tráfico, la chamba o la gente intensa. Suena fuertecito, pero es muy común.
Ejemplos de uso
"Güey, entre el tráfico, el metro lleno y el jefe mandando audios, ya estoy hasta la madre, neta hoy me voy a encerrar a ver series."
"No mames, wey, estoy hasta la madre de que mi roomie nunca lave su plato, ya parece que tengo un criadero de hongos en la cocina."
"Ayer en el concierto estábamos hasta la madre de gente, no se podía ni pestañear sin rozar a un desconocido."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz