Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Quedar redolobo es quedar como un tonto. Ejemplo, le tocó bocina a un auto sin darse cuenta que era un patrullero."
Qué significa
Se dice cuando alguien queda como un tonto, medio pagando caro un error evidente o una canchereada mal calculada. Tiene sabor muy local y una musicalidad rara que la vuelve inolvidable. No habla solo de vergüenza, también de ese segundo cruel en que todos entienden el papelón menos el protagonista.
Ejemplos de uso
"Le tocó bocina furioso a un auto mal estacionado y cuando vio el patrullero se quedó tieso mirando al frente. Quedó redolobo."
