Voces de la calle
Ale
·
Piura
"la frase estar con la soga al cuello estar con la soga al cuello es cuando tienes demasiadas preocupaciones o problemas encima y ya sientes que la presión fuerte normalmente por plata tiempo o trabajo como por ejemplo esta semana he estado con la soga al cuello entre pagos pendientes y cosas por hacer ya no sabía ni por dónde empezar"
Qué significa
Se dice cuando alguien está hasta el cuello de problemas, deudas o presión, como si la vida le estuviera apretando la garganta. Es esa sensación de no dar abasto, de ir corriendo y aun así no llegar. En Chile se usa harto para hablar de plata, pega o dramas familiares. Suena fuerte, pero es bien cotidiana.
Ejemplos de uso
"El Juan no sale ni a la esquina porque está con la soga al cuello entre la pega, las cuentas y el arriendo. Anda puro sobreviviendo, pobre compadre."
"Parce, me subieron el arriendo y se dañó la nevera. Entre la tarjeta y el préstamo, estoy con la soga al cuello, toca rebuscar."
"Cata, el finde tengo que entregar tres pegas, pagar las cuentas y encima mañana es el cumple de mi vieja. Toy con la soga al cuello y el nudo apretando como abrazo de boa."
"Cuando el Dani se fue de la casa, arrendó un depa tan caro que ahora anda con la soga al cuello. Si no agarra un segundo trabajo, lo van a echar por no pagar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz