Qué significa
Meterse en deudas hasta el cuello, llenarse de compromisos económicos que no puedes pagar. Es como ponerte una jarana (una soga) al cuello con cada préstamo o tarjetazo que te avientas. La palabra viene de "jarana", que en México significa deuda, y se usa un chorro para describir a esa gente que vive de la tarjeta de crédito y las promesas de pago.
Ejemplos de uso
"Se enjaranó bien gacho comprando un carro a meses sin intereses, pero se le olvidó que también debe la tele y el refri."
"Mi compa se enjaranó con tres tandas a la vez, ahora hasta la morralla le sudan los intereses."
"Cada que voy al tianguis salgo más enjaranado, la doña del puesto ya me conoce como el del vale firmado con tinta del alma."
De dónde viene
Jaraneando juntos se armaba la pachanga, pero también la deuda, y por donde quiera que te asomes en México la jarana es ese dinero prestado que te agarra como un lazo. Meterte en préstamos hasta el cuello es eso mismo, enjaranarse, como si cada deuda fuera una soga nueva y tú el becerro que no tiene pa dónde hacerse.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz