Sensación de confusión mental al intentar entender las instrucciones del GPS mientras conduces entre vacas y nubes.
"Llegué tarde a la reunión porque el GPS dijo 'Pase A1603' y terminé en medio de un prado. ¡Vaya pamplina tecnológica!"
Tontería, chorrada, algo sin importancia que no merece la pena. Se usa para quitarle hierro a algo que alguien está diciendo o haciendo.
"Iyo, me voy a comprar una funda de terciopelo pa'l cepillo de dientes. Anda ya, quillo, déjate de pamplinas y gasta eso en birras."
Un cotilleo absurdo o noticia insignificante que se hace viral sin razón aparente.
"_¿Te has enterado? Dicen que Paco cambió el orden de los cojines del sofá. _¡Ale, no me vengas con pamplinas!"
Se refiere a algo que es ridículamente simple pero que se presenta como un gran reto, generalmente para burlarse o hacer una broma.
"Voy a tardar toda la tarde en llenar el vaso de agua sin derramar ni gota. - Anda, deja las pamplinas y usa directamente la botella."
Se dice cuando alguien exagera una anécdota cotidiana como si fuera una película de Hollywood.
"Acabo de salvar tres vidas al detener ese carro en el súper. - Venga, Torres, no te pases con las pamplinas."
Un capricho innecesario que alguien se empeña en conseguir aunque no le sirva de nada.
"Me he pillado una alarma para la nevera que pita cuando pasas de 30 segundos con la puerta abierta. ¡Menuda pamplina, chaval!"
Discutir apasionadamente sobre teorías absurdas o detalles sin importancia, como el misterioso ingrediente secreto en la receta de la abuela.
"Te juro que el truco del guiso de ama es el azafrán islandés. —Quita, Josu, menuda pamplina; ella lo compra todo en el Eroski."
Hábito de añadir datos técnicos innecesarios en una conversación simple para impresionar o desconcertar al interlocutor, sin lograrlo.
"Ayer me compré un coche con un coeficiente aerodinámico mejorado y torque hipersónico. Carlos, otra vez vienes con tus pamplinas."
Una excusa barata o mentira usada principalmente para escaparse de un compromiso indeseado.
"Dile a Miguel que no puedo ir a su mudanza porque tengo una reunión sobre grafía competitiva. ¡Venga ya, deja de inventar pamplinas!"
Un intento de creatividad culinaria que termina siendo un desastre incomible.
"Estaba inspirado y le eché chocolate al huevo frito, pero al final fue una tremenda pamplina."