Qué significa
Expresión cubana para pedir o brindar ayuda, como quien tira el cabo de una cuerda al que se está ahogando.
Ejemplos de uso
"Compadre, ven acá un momentico y tírame el cabo con esta mudanza, que estoy en candela."
"Oye, asere, tírame el cabo con este carro que no arranca y tengo que llegar temprano al trabajo."
"Mi hermana me tiró el cabo con los niños y pude respirar un rato, bendita sea."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen de tirar un cabo a quien se ahoga está tan arraigada en la oralidad cubana que se perdió el momento exacto en que la solidaridad se volvió soga. Los que lo usan no saben si lo heredaron del mar o del solar, pero lo lanzan igual que quien tiende un brazo lingüístico antes de dejar que otro se hunda en el sofocón.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
