Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien va muy bien vestido, con una pinta elegante y prolija, de esas que llaman la atención sin hacer tanto ruido. Es como soltar un “qué facha” pero en modo fino, para halagar el look y el estilo. En Misiones suena re natural, sobre todo en fiestas, salidas y eventos.
Ejemplos de uso
"Che, ¿viste a Mariela anoche? Cayó al cumple con vestido rojo, tacos y perfumito caro. Pinta fina mal, parecía salida de una novela."
"Llegó con un traje azul planchado y un perfume que olía a flores y madera. No sabía si saludarla o pedirle un autógrafo. Pinta fina, piba."
"Vos salís a la esquina y ya el barrio entero lo está mirando. Pantalón de vestir, camisa blanca, gomina en bandeja. Eso es pinta fina, hermano."
