Qué significa
En Nicaragua, andar jalado es andar acelerado, inquieto o con la energía trepada, sin poder estarse quieto ni un rato. Se le dice al maje que habla rapidísimo, se mueve de un lado a otro y parece que anda pasado de café, de nervios o de pura emoción. También puede sonar medio en burla cuando alguien anda demasiado alborotado.
Ejemplos de uso
"Desde que ese maje consiguió moto nueva anda jalado, llega temprano al cole, ayuda a la profe y hasta recoge la basura del recreo como si le pagaran en vigorón."
"No sé qué le pasó a Kevin hoy, pero anda jalado desde temprano, ya hizo media tarea, barrió el patio y todavía quiere ir a jugar potra."
"Esa chavala anda jalada desde que le escribió el novio, no se halla, se ríe sola y camina por toda la casa como trompo suelto."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
