Voces de la calle
Ale Carr
·
Piura
"La frase estar sin un mango, estar sin un mango es otra manera de decir que está totalmente sin plata, como por ejemplo: hoy quería salir este fin de semana pero estoy sin un mango, toca quedarse en casa nomás."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se usa en Argentina para decir que estás sin plata, seco, sin un peso. Vamos, que no te alcanza ni para el bondi y estás mirando la billetera como si fuera un desierto. Es bastante común y suena bien porteño, aunque se entiende en casi todo el país.
Ejemplos de uso
"Che, estoy sin un mango mal, ¿hacemos una vaquita y compramos unas birras para el finde o qué?"
"No me pidas que ponga la tarjeta, colega, que ando sin un mango y voy tirando con lo justo."
"Estoy sin un mango desde que me echaron, así que la fiesta la vas a montar con otro, ¿vale?"
