Qué significa
En Jalisco se usa para decir que te vas a agarrar a golpes o que te vas a dar un tiro de pleito con alguien. Puede ser literal, tipo box, o más de barrio, cuando ya se calentó la cosa y la discusión va subiendo de tono. Suena medio Spanglish, pero se entiende perfecto en la calle.
Ejemplos de uso
"Ayer en la peda casi nos echamos un round porque el vato me tiró la chela y todavía se puso al brinco, ya nomás faltaba que sonara la campana."
"En el Edomex no es raro escuchar 'nos echamos un round' cuando dos compas ya andan calentando el hocico y la cosa va pa' los golpes, así bien a lo barrio."
"El Kevin se emperró porque le rayaron la banca y le gritó al Brayan: '¡ven, échate un round si eres tan chingón!', y pues se armó la campal ahí en mero Coyoacán."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz