Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Salame. Es una persona tonta, lenta para entender las cosas, que hace o dice algo sin pensar. Es el insulto más fuerte del castellano argentino, pero sí implica cierta burla hacia la inteligencia o el criterio de alguien. Mandé el mail al cliente sin cambiar el nombre del anterior. Soy un salame de marca mayor. Por suerte lo agarré a tiempo y pude mandar otro antes de que lo leyera."
Roberto
·
San Juan
"Ser un salame es ser medio tonto o distraído. Ejemplo, le puso contraseña al celular y se lo olvidó los 10 minutos. ¡Qué salame!"
Angie
·
Argentina
"Salame es una expresión adjetiva que se usa para describir a alguien que es un poco deficiente mentalmente. Se usa en un ámbito informal, para hablar con amigos sobre alguien o para agredir a alguien. En este último caso, un ejemplo sería sos un salame, no te importó nada lo que te dije y lo hiciste sin más."
Qué significa
En Argentina, salame no es solo el fiambre. También se le dice al que es medio bobo, lento para avivarse o que vive metiendo la pata. Suele ir en tono de cargada entre amigos, más para descansar que para bardear en serio. Si lo tirás con mala leche, ya suena a insulto.
Ejemplos de uso
"Dale, Nico, te subiste al bondi equivocado y encima sin SUBE... sos un salame, ¿cómo hacés para sobrevivir?"
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
