Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
"Tener roto el coco. Significa tener la cabeza hecha un lío, no poder pensar con claridad por el estrés, la confusión o el agotamiento mental. Por ejemplo, tengo el coco roto con tanto trámite. Son cinco ventanillas distintas y en cada una me piden algo distinto. No sé por dónde empezar."
Qué significa
Se dice cuando tienes la cabeza hecha un nudo y ya no te da el bocho para ordenar nada. Sirve para momentos de estrés, trámites eternos, cansancio mental o confusión heavy. No es estar loco ni despistado sin más, es sentir que el cerebro quedó pasado de rosca y cada cosa nueva te empeora el quilombo.
Ejemplos de uso
"Tengo roto el coco con la mudanza, el laburo y la AFIP. Si me piden un papel más, termino hablando con la tostadora."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
