Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Hacérsela de a tos. Se dice aquí cuando alguien te quiere armar bronca, te la hace de a tos porque estás haciendo algo. O sea, la cosa es buscar problemas. O sea, me la está haciendo de a tos. O sea, ¿qué te pasa, brodero? O sea, nada más así se pelean por cualquiera una cosa, ¿no? Y la gente normalmente en la calle, cuando se cruza un carro o algo, te la hace de a tos. Te busca cómo, cómo pelear contigo, ¿no? Un ejemplo muy claro. Llega cinco minutos tarde a tu trabajo y tu jefe, ¿por qué estás llegando tarde? Y tú, relájate, hermano. Si nada más llegué tantito tarde, o sea, ¿por qué me la haces de a tos? No, pues ni que se hubiera acabado el mundo."
Qué significa
Se dice cuando alguien te arma bronca, te la hace de pedo o se pone bien necio por cualquier cosa. No es tanto que te complique la vida en general, es más el drama y la confrontación, como si te buscaran pleito a propósito. Muy de calle y bien útil cuando alguien anda de intenso.
Ejemplos de uso
"Llegué cinco minutos tarde y el supervisor ya me la estaba haciendo de tos, como si hubiera incendiado la oficina. Relájate, compa, ni que fuera final de Tigres."
"No más llegué y la vecina ya me la está haciendo de tos porque dejé la bolsa de basura un segundo junto a su puerta. Ni que fuera oro molido, carnalita. Tú échale relax."
"El profe nos hizo la de tos porque la tarea venía medio manchada de café, cuando el resto estaba impecable. Pinche energía de que todo se derrumba, jálatela leve, profe, no es pa' tanto."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
