Expresión típica para decir que te vas a tomar una caña, o sea, una cerveza de grifo en vaso pequeño, casi siempre en un bar. Suele implicar plan tranquilo y social: quedar con colegas, picar algo y ponerse al día. No es emborracharse, es más de terraceo y charla.
"Salimos del curro reventados y Juan suelta: venga, nos echamos una caña en el bar de la esquina y de paso pillamos unas bravas."
Se usa para decir que te vas a tomar una bebida alcohólica de forma relajada, normalmente una cerveza o un trago, y de paso echar cuento con los panas. Ojo, porque en muchos sitios “una caña” es cerveza, no ron. En Nueva Esparta puede sonar a plan playero, churuata y vacilón.
"Mano, deja la tabla ahí, que ya el sol está bajando. Vámonos pa' la churuata a echarnos una caña y a echar cuento con los panas, que hoy se vacila sabroso."