Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"El que quiere la paz que se moje el culo. Es una expresión popular canaria que significa que para conseguir lo que uno desea es necesario esforzarse, trabajar o asumir riesgos. Es un refrán que enfatiza la responsabilidad personal y la necesidad de sacrificio para lograr un objetivo. Por ejemplo, las cosas son como son mamá. El que quiere la paz que se moje el culo. No todos hemos nacido ricos."
Qué significa
Refrán directo y sin azúcar: si quieres que las cosas vayan bien, te toca moverte, currar y mojarte, no esperar milagros desde el sofá. La gracia está en que usa una imagen muy de la calle para decir responsabilidad personal. Se suelta cuando alguien pide calma, pasta o soluciones, pero no pone ni una piedra.
Ejemplos de uso
"Quieren que todo se arregle en el curro sin mover un dedo. Mi padre suelta: el que quiere la paz que se moje el culo, y a espabilar."
"A mi hermano le encanta quejarse de que nunca sale de casa pero no mueve un dedo por buscar curro. Mi abuela lo mira y le suelta: el que quiere la paz que se moje el culo, y punto pelota."
"En el grupo de WhatsApp todos pedían rebajar la cuota del piso pero nadie se ofrecía a hablar con el casero. Les pegué el refrán y se hizo el silencio."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz