Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Jiñarse. Cagarte de miedo, vamos. Literal. Por ejemplo, este amigo que te dice que se va a tirar un paracaídas y de repente llega para allá, va a salir del avión y empieza a decir no, no, no, tío, tío, que no, que no puedo, que me he jiñado, que me he jiñado, que no me puedo tirar."
Qué significa
Jiñarse es cagarte de miedo, así de claro y sin azúcar. Se dice cuando te entra el pánico de golpe, el cuerpo se te queda tieso y te arrepientes de todas tus decisiones. Vale pa sustos tontos, pa situaciones límite y pa fanfarrones que hablan mucho hasta que llega la hora de la verdad. Es muy visual, por eso funciona tan bien.
Ejemplos de uso
"Dice que se tira en paracaídas y en la puerta del avión se agarra a la barra. Quillo, se ha jiñado, está blanco como el papel."
"El chaval presumía de no tener miedo a na, pero en cuanto se apagó la luz se jiñó to tieso y se puso a llamar a su mamá."
"Íbamos a colarnos en la piscina de noche y en cuanto ladró un perro nos jiñamos los cuatro a la vez y salimos corriendo sin mirar atrás."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz