Voces de la calle
"Quedar hermosa mal es verse extremadamente linda, tanto que genera una bronquita cariñosa. Por ejemplo, la peluquera me hizo ondas y quedé hermosa mal."
Qué significa
Se dice cuando alguien quedó absurdamente linda, en un nivel que ya da bronca cariñosa y obliga a mirar dos veces. Ese mal no resta, al revés, empuja la idea hasta el fondo, como diciendo demasiado linda, una locura. Va mucho en charla relajada, después de peinarse, maquillarse o ponerse un look que rompe todo.
Ejemplos de uso
"La peluquera me dejó unas ondas tremendas y salí del salón caminando como famosa de novela, quedé hermosa mal posta."
"No sé qué te hiciste en el pelo, pero hoy te levantaste y dijiste 'voy a quedar hermosa mal' y lo lograste, amiga."
"Con ese vestido rojo quedaste hermosa mal, hasta la vecina se asomó a ver qué era ese resplandor."