Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Arreglarmelas. Significa resolver una situación por cuenta propia, sin ayuda de otros, usando lo que tenés a mano, con ingenio o creatividad. Muchas veces significa salir del paso en algo que está medio complicado. Por ejemplo, se cortó la luz y me las arreglé sola. Ve la linterna del celular y terminé cenando como en una cita romántica conmigo misma."
Qué significa
Se usa cuando resolvés algo por tu cuenta, sin ayuda, con lo que haya a mano y un poquito de ingenio. Vale para salir del paso en momentos medio complicados, tipo corte de luz, laburo trabado o plan que se cae. Tiene ese sabor a no entrar en pánico y decir bueno, me las arreglo y listo.
Ejemplos de uso
"Se cortó la luz y en vez de putear, me las arreglé con la linterna del celu y terminé cenando como reina, sola."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.