Jujuy es Quebrada de Humahuaca, Cerro de los Siete Colores y un norte ancestral que te emociona. Los jujeños guardan tradiciones andinas vivas con orgullo, entre coplas, carnaval y pachamama. Aquí la tierra te habla si sabés escuchar.
Lucia
·
España
"Ser un plomo significa ser muy aburrido, pesado o cansino. Por ejemplo, mi vecino empezó a contarme sus vacaciones con tanto detalle que fue un plomo. Creo que hasta las plantas del portal se quedaron dormidas."
Lucia
·
Andalucía
"La expresión andaluza apalancado se usa para describir a alguien que está muy cómodo, tumbado o sin ganas de moverse, normalmente perezoso o relajado en exceso. Por ejemplo, toda la tarde te has quedado apalancado en el sofá, viendo la tele sin mover un dedo, a ver si te animas un poco y haces algo de provecho."
Roberto
·
San Juan
"Hacer la gauchada es hacer un favor. Ejemplo, me quedé sin nafta y un vecino me alcanzó hasta la estación. Me hizo una gauchada."
Celeste
·
Argentina
"chorear significa robar, el otro día a la vuelta de mi casa me quisieron chorear, ahora no quiero salir más, tengo miedo"
Celeste
·
Argentina
"Pancho es sinónimo de estúpido o alguien que es ingenuo o muy tonto vos sos un pancho como te vas a dejar cagar así"
Silvia
·
Argentina
"Ser un pancho es alguien medio bobo o lento. ¡Dale, no seas pancho! ¡Pero escribile a la mina! ¡Dale!"
Hacer la gauchada
Se dice cuando le hacés un favor a alguien de pura buena onda, sin esperar nada a cambio. Es la típica ayuda de compas, de esas que te salvan el día, desde alcanzarte una herramienta hasta bancarte un trámite. Muy rioplatense y bien de pueblo, con ese toque de camaradería que da gusto.
Chorear
Verbo bien rioplatense que significa robar, afanar o llevarse algo sin permiso. En Jujuy también se usa un montón, desde el robo posta hasta la típica avivada de chorearse una empanada o un pucho. Suena más callejero que decir "robar" y tiene ese toque de picardía, aunque ojo, sigue siendo robar.
Apalancado
Se dice de alguien que está tirado, cómodo y sin ganas de moverse, como pegado al sillón. También vale para cuando te quedás en modo vago y se te pasa el día sin hacer nada. No siempre es mala onda, a veces es puro descanso, pero si te lo dicen, capaz te están apurando un poco.
Ser un plomo
Se usa para describir a alguien tan pesado, denso o aburrido que te chupa la energía y las ganas de vivir. Es esa persona que habla y sientes que el tiempo se frena, que la fiesta se muere y que hasta el mate se lava solo. Y hay que admitir que a veces es divertido decirlo, aunque sea cruel.
Pancho
En Argentina pancho es el típico pan con salchicha, el hot dog de toda la vida que te clavas en el puesto de la esquina. Pero también se usa para hablar de alguien muy tranquilo, que no se hace drama por nada, incluso cuando mete la pata fuerte. A veces suena gracioso y medio irritante a la vez, según el contexto.