Qué significa
Se usa para decir que alguien insiste y discute con una tozudez tremenda, que no afloja ni aunque le caiga un temporal en el cerro. Es esa persona que sigue y sigue, aunque todos ya hayan soltado la toalla. Muy del norte, muy jujeña, y hay que admitir que a veces esa cabezonería tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Che, ya fue la discusión del asado, pero el chango sigue porfiando como colla, ni con tres vinos encima lo hacés cambiar de idea."
"No le discutás más, la Chana sigue porfiando como colla que la receta lleva comino aunque ya te diste por vencido."
"Se armó flor de debate en la peña y el profe porfiaba como colla que la zamba se baila lento, ni los músicos lo movían."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión surge en el noroeste argentino donde colla es la palabra coloquial para los habitantes de la Puna y Quebrada de Humahuaca, gente conocida por su persistencia a toda prueba. Comparar la terquedad de alguien con la de un colla retrata una cabezonería que aguanta viento, frío y lo que venga, y así se fue cocinando esta frase con cariño y un poco de humor.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.